CZ開発元インタビュー

2003年1月13日 Counter-Strike: Condition Zero

CZ開発元へのインタビューがあったので、
がんばって意訳してみました。

1.General

1.1 CZってなんですか？

CZはCSのシングルバージョン。
CZにおいてプレーヤーは反テロリズム特別対策本部の
リーダーの役割を引き受けて、
様々なシナリオで地球中のテロリストを制圧します。

1.2 CZはどこが開発していますか？

ダラスにあるRitual Entertainmentによって開発されています

1.3 Ritual Entertainmentはどんなゲームを作っていますか？

Quake Mission Pack #1、Scourge of Armagon、 SiN、
Heavy Metal F.A.K.K.2、Blair Witc2003年5月です

1.6 マック版のCZはありますか？(本当にマック版でいいのか自信ナシ)

その計画はありません

1.7 CZは次世代コンソール機でもプレーできますか？
(コンソールゲーム機と解釈したんだけどいいのかな)

そのような計画はアナウンスされていません。

1.8 CZのシステムに必要な条件はなんですか？(ここもよくわからんなあ)

PC版CZに必要なシステムはまだリリースされていません

1.9 CZはフルバージョンのハーフライフが必要になりますか？

CZはスタンドアローンなゲームでHLは不要です

1.10 CSを所有している人はCZにアップデート可能ですか？

CSの所有者には新しい武器、プレーヤーモデル、
高音質のサウンドファイルなどのパッチがあります。
しかし、CZのシングルモード、CZ用の高解像度武器モデル、
そしてエフェクトをアップデートするには
CZを買わなくてはならないでしょう。

1.11 CZのデモ版はでますか？

CZデモ版をリリースする計画は発表されていません。

1.12 CZはESRBによってすでに評価されていますか？

CZの内容はまだESRBによって評価されていません
(ESRBってなんですかねえ)

2.The Game – Single Player

2.1 いくつくらいのシンナグルプレーミッションがありますか？

CZは3～4個のマップから成り、20個以上のミッションがあります。
(あと1行はいい訳ができませんでした)

2.2 どんな種類のシナリオはがあるのですか？

ゲームは多数の異なるシナリオを特色とします。
アクションにすべて関係している一方、
それらのうちのいくつかは秘密使命になります。
VIPを護衛し、人質を救出するようシナリオはCSの延長となります。

2.3 ミッション中に武器や装備を購入することはできますか？

できません。プレーヤーは決められた数の武器と装備でスタートとします。
敵の武器を拾うことは出来ます。

2.4 CZは新しいアイテムや武器を導入しますか？

導入します。
トーチライト、光ファイバーカメラ、リモコン爆弾など
新しい数々の設備があります。
CZはさらにFAMASを含め、Galil、Riot Shield、
LAW ロケットランチャーなど10個の新しい武器を導入します。

2.5 テロリストとしてプレーすることは可能ですか？

シングルモードではテロリスト側を選ぶことは出来ず、
CT側のみしか選ぶことが出来ません。

3.The Game – Multiplayer

3.1 新しいマップがいくつかありますか？

CZは10個のオリジナルマルチプレーマップで送り出されるでしょう。

3.2 マルチプレーで新しい武器を使うことはできますか？

ほとんどの新しい装備は除外されます。
FAMAS、GALIL、RIOT SHELDはマルチプレーでも使用できます。
これが最終発表リストだと思わないでください。

3.3 ボットとオフラインでプレーすることはできますか？

できます。

3.4 CZとCSに互換性はありますか？

ValveとRitualはCSとCZは完全互換だと確信しています。
バージョン1.6のCSは新しいユーザーインターフェースや
CZのためにデザインされた3つの武器を含んでいます。
次バージョンのCSはもっとCZの要素を追加します。
しかし、CZ購入者だけが、新しい高音質オーディオ・ファイル
高解像度の武器モデル武器とプレーヤーモデル、
新しいテクスチャセット、最新特殊効果を経験することができます。

4.Technology

4.1 CZが使用するエンジンはなんですか？

CZはQUAKE1エンジンをベースとしたHLエンジンの修正版を使用します。

4.2 CZはプレーヤーや武器モデルのアップデートをしましたか？

Ritualのアート部門がCZのために事実上
すべてのCSモデルをアップデートしました。
新しいモデルはCSに比べてポリゴンが66パーセント増えています。
加えて、爆発効果、煙、照明のようなライトなどの演出も追加されています。

5.Editing

5.1 RitualはCZのマップを作るためにどんなlevel editorを使っていますか？

RitualはWorldCraftの代わりに、
QERadiantのカスタマイズバージョンを使用しています。
このeditiorは、CZ直後に公表されるでしょう。

6.Community

6.1 CZのオフィシャルサイトは作りましたか？

CZのオフィシャルサイトはコチラです。
http://www.cs-conditionzero.com

6.2 CZのファンサイトのリンクリストはありますか？