Steamアップデート

アップデートされたらしいので意訳です。
わからないのはもうそのままにしておきました。

・WIN98/ME/95でVGUIウィンドウのタイトルが正確にセットされていなかったのを修正
・フレンドリストに入ってるプレーヤーがゲームに入るまではブランクアイコンを表示する
(自信ナシ)
・エスケープキーはチャットとプロパティダイヤログを閉じる時に使用
・フレンドのaboutダイアログを黒いテキストで描画するようにした
・同じフレンドに対して複数のウィンドウを開くことができるようなった
・フレンドのネットワークから切断できなかった問題を修正
・クライアントが切断されてもauto-awayがオフにならなかったのを修正
・Fixed bug where friends would say it was in use in the game, when it was not
(よくわかりません)

情報元 : CS-Nation