destruktがiFateを脱退

gotFragにはdestruktによるステートメントがポストされています。

だいたいこんなところかな、というのをまとめて訳しました。
本文に忠実ではないところもあります。

これらは長い間考えていたことです。

私はCSを遊ぶつもりでプレーしていません。そこで、私は休憩を取ることにしました。
これからは学業、Dkt Product、彼女とのつきあいなどに時間を割いていくつもりです。

試合などに関しては、セミアクティブになりますが、遠くないうちにチームを去ることになるでしょう。
私が戻ってくるかどうかは、CSをどのくらい恋しく思うかによるでしょう。

私はプロゲーマーで、プロゲーマーの血が流れています。
これまでの人生をかけてCSをしてきました。
CSのあとにもそれをするつもりです…(このあたりちょっとわからない)
私は、CS以外のゲームを愛することは出来ません。

(中略)

Fatal1tyがスポンサーとなっているチームにいることは、Dkt ブランドと利害が衝突していました。
私は、実際のところこれには満足していなかったのです。

こんなカンジでしょうか。
やはり、ビジネス的な部分には納得がいっていなかったんですね。

このステートメントに書いてあったのですが、
destruktはQuake3の強豪クラン、clan 519に4年在籍しているそうです。
メンバー表に名前がないですが、なんていう名前でやっているのだろう。

なんにしても、残念なニュースです。

メールで情報をくれたukkarikunさんどうもでした。

情報元 : schroet.com