Steam クライアントアップデート(2011-09-06)、Steam Gift や Team Fortress 2 のアイテムを交換する事が可能となる『Steam Trading』機能が追加

2011年9月7日 Steam

Steam クライアントがアップデートし、ベータテストが行なわれていた Steam Gift や Team Fortress 2、Spiral Knights のアイテムを交換する事が可能となる『Steam Trading』機能が正式に追加されました。

Steam client update released

Steam クライアントのアップデートが利用可能となりました。
アップデートを適用するには、Steam 内の File メニューから “Check for Steam Client Updates…” をクリックしてください。
変更点は以下の通りです。

Steam client update released

Steam Trade 機能を追加した (詳細はこちら)
Steam Community プロフィールで TF2 アイテムの Inventory を見ることが出来るようになった(※右メニューの「View Inventory」より)
Steam Community プロフィール設定ページに Inventory のプライバシーコントロールを追加した。また、Steam Gift を Inventory に表示するかプライベートにしておくかも設定する事が出来る。
Inventory History ページを追加した。自身の Inventory ページからアクセス可能で、過去のトレーディング履歴を見ることが出来る。
チャット内での inventory でアイテムのドラッグ & ドロップが出来るようになった
フレンドリストでフレンドを右クリックし ‘Tag as … ‘ でタグ付けすることによりカテゴリ分けができるようになった
ブルジル系ポルトガル語とブラジル語のサポートを追加した
アップデートコンテンツシステムを使ってゲームがコンバートされた時のダイアログを改善した
他のユーザーがボイスコールを終了する時の新しいサウンドを追加した
ボイスコールの dialing/ringing サウンドをアップデートした
Steam Guard が不必要なアクティベーションを要求する場合があるのを修正した
記録したパスワードが無い場合にオフラインモードが動作しないのを修正した
Bumped skin をバージョン 4 にした
オーディオデバイスがボイスチャット中に削除された場合クラッシュするのを修正した
初期インストールでゲーム内からサーバーリストを取得出来ないのを修正した
非常に長いフレンドリストを持つユーザーの CPU 利用を最適化した
ゲームが正しく Pre-load 情報ダイアログを開くよう ‘View Pre-Load info’ メニューアイテムを修正した

Steam Trading

上記の一番上の項目で紹介されていたリンク先に掲載されている『Steam Trading』FAQ の内容です。

Q. どんなアイテムをトレードできるのですか?
A. 現在は Team Fortress 2、Spiral Knights のアイテムと購入した Steam Gift をトレードすることが出来ます。

Q. トレードをサポートする他のゲームはありますか?
A. Trading と Inventory の両方を導入するために他のゲームデベロッパー達と作業を進めています。Portal2 は早くに対応となり、数ヶ月でサードパーティゲームのいくつかが対応することを期待しています。

Q. Steam Gift をトレードするとはどういうことでしょうか?
A. ストアからギフトとして購入したゲーム、または Extra Copy として受け取ったゲームを他のユーザーと交換することが出来ます。トレードには他のギフトや Team Fortress 2 や Spiral Knights のアイテムを使うことが出来ます。ギフトを購入する時に、トレーディングや後で送信するのに使いたいというユーザーをサポートするための新しいチェックアウトオプションをストアに追加しています。

Q. Steam Gift をトレードするときにはどのような決まりがありますか?
A. Steam Gift のトレードは誰かにギフトを送る事に非常に似ています。決まりは特にありません。一旦トレードを行うと、ユーザーは再びそれを取引するか自分で開ける事が出来ます。決まりは特にありません。

Q. なぜ私のいくつかのギフトはトレード出来ないのでしょうか?
信頼されたアカウントで購入されたギフトのみ交換可能となります。そうでない場合は、ギフトが交換可能となる前に90日間のクールダウンがあります。90日以上前に Steam Store から正しい購入を行なったアカウントは信頼されます。これは、詐欺を防ぐことを確実にします。

Q. Steam Trading はプレー済みのゲームを売ることが出来るということですか?
A. 違います。ギフトとして購入したゲームのみです。そして一度もプレーしたことがないゲームをトレードできます。Steam Gift を開けたり、自分のゲームライブラリに追加したら再びトレードすることは出来ません。

Q. Steam Community 上で自分の Inventory を見るにはどうしたらよいですか?
A. Steam Client から Community を選択すると右側に View Inventory のリンクが見つかります。

Q. 私のアイテムを見ることが出来るのは誰ですか?
A. あなたのプライバシー設定(public, friends only, friends of friends, private)に従います。

Q. 誰とトレードすることができますか?
A. 初期では、Friend または Group Chatの誰とでもトレードを始めることが出来ます。

Q. Team Fortress 2 におけるトレードとはどのように違いますか?
A. トレードにおけるアイテムの表示を変更して改善し、1 セッションにおいて可能なトレードのアイテム数を増やしました。これらの改善がトレードにおける混乱や他のユーザーを騙そうとすることに対する手助けになること願っています。

Q. Steam におけるトレードについてアイデアがあります。どのようにしてフィードバックを送れば良いですか?
A. フィードバックや提案はフォーラムにポストしてください。開発者は定期的にこちらを読んでいます。

Q. Trading でバグを見つけたときはどのように連絡したらよいですか?
A. 全てバグについては同じフォーラムのスレッドにフィードバックとしてレポートしてください。私達は beta 期間中にスレッドを積極的に読みます。

Q. トレード中にアイテムをロストしたように思います。どうしたらよいですか?
A. Steam Trading Policy をご覧下さい。

Q. この新しい Friends Tagging 機能はなんですか?
A. トレードには関係がありません。新しい Steam Client にはあなたのフレンドリストを構築するのを手助けする新しい機能があります。Friend を右クリックして「Tag As…」を選択しフレンドのカテゴリを選んでください。Friend たちは複数の方法でタグ付け出来、フレンドリストでそれぞれのタグ毎に分類されます。

Q. How do I add a game to my library after receiving it in a trade?
トレードで受け取った後にライブラリにゲームを追加するにはどうしたら良いですか?
A. team Inventoryに移動し、”Unpack gift…”をクリックしてゲームをライブラリに追加してください。

Q. トレードで受け取ったゲームが盗まれたクレジットカードで購入されたものだったらどうなりますか?
A. このような場合、詐欺が行なわれたアカウントは停止されます。あなたのアカウントは停止されませんが、受け取ったゲームはアカウントから削除されます。

Q. どのようにゲームを購入して Inventory に入れたら良いですか?
A. ギフトにしたいゲームを”Store the gift in my inventory to send later”を選択して購入してください。購入が完了すると、Community タブから Inventory をクリックするか、Steam Community プロフィール右カラムの’Actions’項目内にある ‘View Inventory’でゲームを見ることが可能となります。Steamタブを選択すると、 Steam Inventory 内の games/gifts を正しく開きます。