『Team Fortress 2』アップデート(2009-09-02)

『Team Fortress 2』のアップデートがリリースされました(2009-09-02)。

Team Fortress 2 Update Released

Team Fortress 2 に対するアップデートがリリースされました。
アップデートはあなたの Steam クライアントが再起動されると自動的に適用されます。
変更点は以下の通りです。

Team Fortress 2

• “not on camera object” particle エフェクトが 1 人称で観戦している時に表示され、3 人称視点の時には表示されないのを修正した
• いくつかのアイテムピックアップが表示されないアイテムリストのバグを修正した
• バックエンドアイテムリスト操作のクライアント説明サポートを追加した

Loadoutメニューに行くと画像のような画面が表示され、新しい帽子を手に入れたことが通知されました。

訳は「おめでとうございます!誠実なあなたは新しい帽子を手に入れました!(他の何人かのプレーヤーはあまり良心的ではなく、それほど幸運ではありませんでした)」という感じでしょうか。

ゲームを開始しリスポーンすると、新しい帽子を手に入れることが出来ました。

Valve は公式ブログで不正なアイテム取得の規制を行なうことを発表しており、対象となっていないプレーヤーに帽子が一つ配られたのではないかと思われます。

情報元

• Team Fortress 2 Update Released| Steam
• Team Fortress 2 | Steam
• チームフォートレス 2 【日本語版】 | アマゾン