LeXeRショートインタビュー

QCON2002チャンピオンLeXeRへのショートインタビューが
Cyberfightに掲載されていたので訳してみた。
俺が言うのもなんだけどよくわからない英語だったので雰囲気で訳してみた。

d1monn : 無事アメリカに着いたようだけど気分はどうだい？
LeXeR : おじとよい時間を過ごしたので、気分は驚くほどいいよ。
ニューヨークをヒップホップを最大音量で聞きながら
ヘネシーを飲みつつおじの車で移動したんだ。最高だった！

d1monn : QCON2003前の仕上がりはどんなカンジだい？
LeXeR : それほど多くなく、60～70%くらいの準備ができていると思ってる。
それで充分になってくれることを望んでいるよ。
ロシアを出発するのが早すぎたけど、週に1回くらいは練習できた。
マップが申し分なければ、勝つだろうね…

d1monn : 誰が強敵になると思う？
LeXeR : ZeRo4とZ4muZかな。でも、それもマップ次第だ

d1monn : トーナメントに出場できると確信してる？
まだ順番待ちリストに入ってるんじゃないの？
LeXeR : 確信してるよ。さらにいうなら、すでにスロットを持っているよ。

d1monn : いつロシアに帰ってくるの？
LeXeR : 8月28日だね

QCON2003はLeXeRを応援しています。LeXeR RULES!!